Проблема, собственно, решена. Отписаться не было времени.
На мысль навел
Hobit, спасибо ему.
Раз чистая установка с последней Opera работает адекватно, значит проблема в браузере.
Кстати, извиняюсь за картинки, сказалась привычка к мылу с вложениями.
Не очень опытен в толкотне на форумах. Был не прав, обещаю загладить, искупить...
Но комментарии в стиле
Volldemar, типа "ходуют тут всякие" и "сам дурак" вызывают только известную реакцию.
Проблема заключалась в исторически оставшемся IE7 (есть еще пока нужная(изредка) чужая программа, работающая только в IE7 и с конкретной версией Java. С предложением доработать ее разработчики посылают в известное романтическое путешествие).
Так что суть в потере совместимости java-скриптов последней версии с IE7. А собственные партизанские действия приводили к косякам в альтернативных браузерах (Microsoft его знает, где что в кешах запоминается). После перезагрузки в последних браузерах (IE8, Opera, Chrome) все прекрасно работает. Mozill'у не проверял, поленился.
Обеспечивать совместимость с IE7 по нынешним временам, наверное, нет смысла. Единственно, может быть теперь следовало бы указать на несовместимость в системных требованиях к WEB-консоли, чтоб народ на грабли не наступал.
They Shoot Horses, Don`t They?