Сертификаты вы должны сделать самостоятельно и подписать в сертификационных центрах, эту информацию вы можете найти в любом поисковике.
Ключи можно создать самостоятельно с помощью специализированного ПО, например https://www.openssl.org/
Для теста в комплекте с сервером идет пара ключей, которая находится в папке: "C:\Program Files (x86)\MyChat Server\node\server\service\ssl\"