хотелось бы в чате, чтобы инициатору сообщения было видно что пользователь - адресат прочёл сообщение)

Сквозь Силу увидишь ты планеты. Будущее. Прошлое. Друзей, что нет.

[Алексей Пикуров]

Воспользуйтесь оповещениями, там есть галка "Уведомлять меня о прочтении".
http://www.nsoft-s.com/mcclienthelp/mcc ... casts.html
Справка немного out of date, система оповещений стала с того времени удобнее и там больше функций. Но суть осталась той же.

Team lead
Чат со мной