Здравствуйте,
Проблема в следующем:

Опробовано на 3-х машинах.
Две Win 7 Pro x64 англоязычные
Одна Win 7 Home Premium x32 англоязычная.
Сам чат на русском нормально отображается а при вводе слов - вопросительные знаки вместо русских букв.

В настройках языка выставлено:
Format - Russian
Current Location - Russia
Administrative, Current language for non-Unicode programs - Russian.

Если в настройках меняю на:
Format - English
Current Location - Russia
Administrative, Current language for non-Unicode programs - Russian.

То русские буквы вводятся нормально. Но тогда русский в самом чате (кнопки, настройки) превращаются в крокозябры. Если переключить в чате язык на английский, то норм - весь чат на англ. языке а писать можно на русском.
Но так нельзя ведь оставлять! Надо на русском все настроить...

Что делать?

Посмотрите пост:
http://www.nsoft-s.com/forum/viewtopic.php?p=8396
Там обсуждалась подобная проблема, да и на форуме уже не один раз подымался этот вопрос, попробуйте поискать.

[Алексей Пикуров]

Вышла версия MyChat 6.0 с полной поддержкой UNICODE, так что проблема должна исчезнуть в принципе.

Team lead
Чат со мной