выдержка из лога сервера:
[21.10.2010 16:18:09] [FTP] < 192.168.0.102 USER PAS_Images
[21.10.2010 16:18:09] [FTP] > 192.168.0.102 331 Password required for PAS_Images.
[21.10.2010 16:18:09] [FTP] < 192.168.0.102 PASV
[21.10.2010 16:18:09] [FTP] > 192.168.0.102 227 Entering Passive Mode (192,168,0,102,202,232).
[21.10.2010 16:18:09] [FTP] < 192.168.0.102 PASS PAS_Images
[21.10.2010 16:18:09] [FTP] 192.168.0.102 User 'PAS_Images' is authenticated
[21.10.2010 16:18:09] [FTP] > 192.168.0.102 230 User PAS_Images logged in.
[21.10.2010 16:18:09] [FTP] < 192.168.0.102 LIST 2-210910120316.tif
[21.10.2010 16:18:09] [FTP] > 192.168.0.102 150 Opening data connection for directory list.
[21.10.2010 16:18:09] [FTP] > 192.168.0.102 226 File sent ok
[21.10.2010 16:18:09] [FTP] 192.168.0.102 disconnected
что бы предотвратить зацикливания данной операции, приходится перезапустить клиент, о чём свидетельствует последняя строчка.