Ничего настраивать не нужно, клиент и так знает про эти порты.
правда 80 проброшен через 33394
Если на сервере MyChat в настройках у вас указан 80-й порт, а наружу вы его пробросили как 33394, то MyChat Client об этом никак не узнает. Сделайте нормально. Если не хотите открывать наружу 80-й порт — нет проблем, но тогда и внутри в MyChat Server настройте 33394-й порт для встроенного WEB-сервера.
Чат со мной