Посмотрите папку C:\ProgramData\MyChat Server\users\offline\
Чат со мной
Сейчас файлы передаются совершенно по другой технологии, но часть старого кода осталась, хорошо, что вы это заметили. Пофиксим.
Событие OnPrivateMessage генерироваться не должно. Оно возникает на сервере только в момент отправки приватного сообщения от одного пользователя другому "здесь и сейчас".
Чат со мной