При выходе свежих версий у Вас есть возможность обновить MyChat Client несколькими способами.

Первый — вручную, просто запустив свежий дистрибутив и установив программу "поверху". При этом все настройки, история сообщений и прочее сохранятся.

Второй — обновление непосредственно с сервера MyChat. Подробнее об этом написано в справке к MyChat Server, раздел "Автоматическое обновление клиентов чата".